Ho scoperto che il daemon di DropBox non viene aggiornato in modo automatico.
Per aggiornarlo ci sono 3 semplici passi.

1. Stoppare il DropBox client
2. Rimuovere l’installazione del daemon
3. Avviare il DropBox client con l’opzione -i (installa il demone se non disponibile sul sistema)

Questi sono i comandi da eseguire nel terminale:

dropbox stop
rm -rf $HOME/.dropbox-dist
dropbox start -i

In questo modo i binary del demone vengono scaricati. Dalle preferenze si può vedere la versione corrente.